Roofing Glossary — 100+ Terms Defined

Plain-English Definitions for Every Roofing Term You Need to Know

Términos Esenciales

Conozca el vocabulario de los techos

Entender los términos básicos le ayuda a comunicarse mejor con contratistas y ajustadores de seguro, y a tomar decisiones más informadas sobre su hogar.

Techo (roof): La cubierta superior de un edificio. En español de St. Louis, se usa "techo" o a veces "rufo" en contextos informales.
Teja (shingle): Pieza individual de material de techo. Las tejas de asfalto son las más comunes en el área de St. Louis.
Revestimiento (siding): El material que cubre el exterior de las paredes de un edificio. Puede ser de fibrocemento (James Hardie), madera de ingeniería (LP SmartSide) o vinilo.
Canaleta / Canalón (gutter): Canal que recoge el agua de lluvia del techo y la dirige lejos de los cimientos.
Reclamo de seguro (insurance claim): Solicitud formal a su compañía de seguros para cubrir el costo de daños cubiertos por su póliza.
Deducible (deductible): La cantidad que usted paga de su propio bolsillo antes de que entre en vigor su cobertura de seguro.
ACV (Valor en Efectivo Real): Método de pago de seguros que resta la depreciación del costo de reemplazo.
RCV (Valor de Costo de Reemplazo): Método de pago de seguros que cubre el costo completo de reemplazar los materiales dañados sin deducción por depreciación.
Desvío (flashing): Metal o material impermeable instalado en las uniones del techo (chimeneas, valles, paredes) para evitar fugas.
Sub-techo (underlayment): Capa de material impermeable instalada directamente sobre el tablero del techo, debajo de las tejas.
Tablero del techo (roof deck/sheathing): La estructura de madera sólida sobre la que se instala el sistema de techo.
Sofito (soffit): El área de la parte inferior del alero, entre la pared del edificio y el borde exterior del techo.
Fascia: La tabla vertical que bordea el borde del techo, donde típicamente se instalan las canaletas.

Para el glosario completo, vea el glosario en inglés.

Esta página fue traducida con asistencia de IA. Para preguntas detalladas, llame al (314) 400-8006 y un representante de Revolve estará feliz de ayudarle en español.